Since November, USA changes your requirements to travel in international flights, hereí I tell you everything you need to know.
ATTENTIONÓN: FROM THE 6 DECEMBER THESE ADJUSTMENTS APPLY TO THE TIME OF THE NEGATIVE TEST, TODO LO DEMÁS SE MANTIENE:
Adjusting travel guidelines, USA changeá los requisitos de ingreso (it really is to be able to board the flights) a este país para pasajeros de todo el mundo, aiming to receive only vaccinated travelers.
Con el enfoque de incentivar la vacunación, el gobierno estadounidense a través de la CDC – Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ha actualizado los requisitos para viajes por vía aérea.
Entry requirements to the United States from November
Are youí that from the 8 November 2021, passengers dutyán, a más de los documentos migratorios habilitantes de entrada (visa, passport, ESTA and others), meet the following requirements:
- American travelers, residentes y turitas que deseen ingresar a los Estados Unidos por vía aérea deben mostrar un comprobante de estar completamente vacunados contra el COVID-19 antes de abordar un vuelo a los Estados Unidos desde un país foreigner.
- If no isás completamente vacunado contra COVID-19, NO if you allowá abordar un vuelo hacia los Estados Unidos, a menos que cumpla con los criterios para una excepción de la CDC.
- If the traveler is American or resident and he is not vaccinated, couldá viajar presentando una prueba negativa realizada máximo 1 día antes de abordar el vuelo.
- All travelers mustán presentar una prueba negativa realizada máximo 25 hours before flight departure.
- Las pruebas válidas son: NAAT: RT-PCR, RT-LAMP, DARK, NEAR, HDA, o de Antígeno: Ráask.
- Test results must include the traveler's full name and at least one other identifier, como la fecha de nacimiento o el núpassport grouper. La prueba también debe indicar claramente que los resultados son «negative», no se detectó ARN del SARS-CoV-2, «no se detectó el antígeno del SARS-CoV-2» O «no se detectó COVID-19». A test marked as «inválida» is not acceptable.
- Formulario de viaje obligatorio que será entregado por la aerolínea al momento del check-in. Este documento se encuentra disponible aquí: https://www.cdc.gov/quarantine/order-safe-travel.html
¿Cuáles son la excepciones para no presentar comprobante de vacunación?
- Personas en viajes diplomáticos u oficiales de gobiernos extranjeros
- Inñthose under 18 años
- Personas con contraindicaciones médicas documentadas para recibir una vacuna COVID-19
- Participants in Certain COVID-19 Vaccine Trials
- Personas a las que se les ha concedido una excepción humanitaria o de emergencia
- Personas con visas váread [except B-1 visas (business) o B-2 (sightseeing)] que sean ciudadanos de un país extranjero con disponibilidad limitada de la vacuna COVID-19
- Miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos o sus cónyuges o hijos (under 18 años)
- Miembros de la tripulación de mar que viajen con una visa de no inmigrante C-1 y D
- Personas cuya entrada sea de interés nacional, themselvesún lo determine el Secretario de Estado, the Secretary of Transportation or the Secretary of Homeland Security (or their designees)
¿Whaté debo presentar si soy parte de las excepciones?
- Los viajeros sin certificados de vacunación válidos deben realizar y presentar una prueba negativa realizada 1 día antes de la primera hora de salida programada en el itinerario de vuelo.
¿Whaté tipo de vacunas son aceptadas para viajar hacia Estados Unidos?
- Janssen/J&J
- Pfizer-BioNTech
- Modern
- AstraZeneca
- Covishield
- BIBP/Sinopharm
- Sinovac
¿Whaté tipo de documento es válido como certificado de vacunación?
| Tipo de documentación | Examples |
| Verifiable records (digital or paper) | Certificado de vacunación with código QR1, pase digital a través de la aplicación de teléfono inteligente con código QR1 (for instance, UK National Health Service COVID Pass, Certificado COVID digital de la Unión European) |
| Unverifiable paper records | Copia impresa del registro de vacunación contra el COVID-19 o un certificado de vacunación contra el COVID-19 emitido a nivel nacional o subnacional o por un proveedor de vacunas autorizado (for instance, la tarjeta de vacunación de la CDC) |
| Non-verifiable digital records | Fotos digitales de la tarjeta o registro de vacunación, registro de vacunación descargado o certificado de vacunación de fuente oficial (for instance, agencia de salud pública, government agency or other licensed vaccine provider), o una aplicación de teléphono móvil sin cóI say QR |
¿In thaté idioma debe estar el certificado de vacunación?
The aerosolsíneas deben poder confirmar la prueba de vacunación, revisar otra información requerida y deben determinar cuándo es necesaria la traducción para estos fines. Si sus documentos están en un idioma que no sea inglés, debes consultar con su aerolínea u operador antes de viajar.
¿Whaté informationón debe tener el certificado de vacuna?
- Personal identifiers (how míYOU, Full name and date of birth) that match the personal identifiers in the passenger's passport or other travel documents.
- Name of the official source issuing the record (for instance, agencia de salud pública, government agency or other licensed vaccine provider)
- Vaccine manufacturer and date (s) of vaccinationón
¿Cómo se calculan los 14 días de la úlast dose?
- They are última dosis debe haber sido administrada 14 días antes del día en que aborde su vuelo a los Estados Unidos.
- Se considera que está completamente vacunado el día 14 afterés de que se completó la serie de vacunación. For instance, si su última dosis fue el 1 October, the 15 October beía el primer día en que cumpla con el requisito de 14 días.
Esta medida viene de la mano de la apertura también on the part of Europe for national travelers of USA cumpliendo con las medidas de reciprocidad y de reactivación económica víin aviationóno and sightseeing.
