WHO calls on governments to lift travel restrictions

La Organizationón World Health – WHO called on the world's governments to lift or relax the travel restriction current.

Si bien es cierto que los virus viajan más rápido por vía aérea que en cualquier otro medio de transporte, This does not take away from the fact that restricting free mobility or maintaining requirements such as quarantines or requests for tests at this point in the pandemic is exaggerated.

Exagerado dado que la implementación de las mismas que frenan la recuperación del turismo y aviación, no han evitado la propagación del virus y más aún, no ha frenado el descontrol social en las calles como principal foco de contagio y ampliación de los casos diarios.

The WHO's call to governments

En el mundo hemos visto como algunos gobiernos mantienen una flexibilidad máxima como México, while others have retreated, en todos los casos el manejo de la pandemia al poner restricciones a los vuelos no ha cambiado la realidad en el núcleo de la sociedad.

The WHO has generated the following recommendations to relax travel restrictions:

1. Levantar o suavizar las prohibiciones de tráfico internacional ya que no brindan valor agregado y continúan contribuyendo al estrés económico y social que experimentan los Estados. El fracaso de las restricciones de viaje introducidas después de la detección y notificación de la variante de Omicron para limitar la propagación internacional demuestra la ineficacia de tales medidas a lo largo del tiempo. Travel measures (p. ej., use of face mask, tests, aislamiento/cuarentena y vacunación) deben basarse en evaluaciones de riesgo y evitar imponer la carga financiera a los viajeros internacionales de conformidad con el artíass 40 of the RSI.
2. No requerir prueba de vacunación contra COVID-19 para viajes internacionales como la única vía o condición que permite viajes internacionales dado el acceso global limitado y la distribución desigual de las vacunas COVID-19. States Parties should consider a risk-based approach to facilitating international travel by lifting or modifying measures, such as testing and/or quarantine requirements, where appropriate, de acuerdo con la orientación de la OMS.

Un estudio realizado por Oxera y Edge Health sobre el impacto de las restricciones de viajes aéreos en la propagación de variantes en el Reino Unido ha demostrado que las restricciones de viaje son ineficaces para prevenir la propagación de una nueva variante; they can only delay it slightly. De igual manera este estudio muestra que los requisitos de pruebas adicionales establecidos por el gobierno británico no tuvieron ningún efecto para prevenir la propagación de Omicron, concluyendo que una vez que la variante está presente en un territorio, las restricciones de viaje no tienen ningún propósito para reducir su transmisión.

In the sense of the recommendations, it is important for governments to once again introduce flexibility for travelers, que estimulan la economía local y apoyan a la generación de millones de empleo directos e indirectos a nivel mundial.